2022年江蘇省太湖灣日語(yǔ)大賽，即第23屆中日文化及日語(yǔ)教學(xué)交流會(huì)、第3屆日語(yǔ)教學(xué)（微課）大賽、第16屆太湖杯日語(yǔ)演講比賽于5月28日?qǐng)A滿落下帷幕。

大賽決賽采取線上線下結(jié)合的方式舉行，江蘇省外辦、蘇錫常外辦、無(wú)錫市教育局、無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)、蘇州外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、常州市翻譯協(xié)會(huì)、江南大學(xué)、無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院、江蘇理工學(xué)院、日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)館、北京日本文化交流中心、無(wú)錫日商俱樂(lè)部等單位領(lǐng)導(dǎo)出席了開(kāi)幕式。

無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院具體承辦了本次大賽，線下主會(huì)場(chǎng)設(shè)在無(wú)錫山明水秀大酒店。有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和參賽選手分別在東京、北京、南京、上海、蘇州、常州、無(wú)錫等地線上參加了開(kāi)幕式和大賽。

本次大賽系列活動(dòng)由江蘇省外辦主辦，蘇錫常三市外辦、無(wú)錫市教育局、無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)、常州市翻譯協(xié)會(huì)和無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院承辦。支持單位有：日本國(guó)駐上海總領(lǐng)事館、日本國(guó)際交流基金會(huì)北京日本文化中心、無(wú)錫日商俱樂(lè)部、無(wú)錫市外事翻譯中心、無(wú)錫市人力資源集團(tuán)、江南大學(xué)、無(wú)錫學(xué)院、無(wú)錫太湖學(xué)院、無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)、無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院、無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)、無(wú)錫市第一女子中學(xué)、無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、無(wú)錫行知科技學(xué)校、江蘇理工學(xué)院、常州大學(xué)、常州工學(xué)院、常州旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、蘇州大學(xué)、蘇州科技大學(xué)、蘇州城市學(xué)院、常熟理工學(xué)院、蘇州農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院、蘇州旅游與財(cái)經(jīng)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、上海外語(yǔ)教育出版社、無(wú)錫市沃爾得翻譯印刷有限公司、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司、常州市國(guó)際翻譯廣告有限公司、常州令和教育科技有限公司等三十余家。

開(kāi)幕式上，無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨委副書(shū)記周桂瑾代表承辦方致歡迎詞。

  

周桂瑾副書(shū)記在致辭時(shí)，代表無(wú)錫職院，作為大賽的具體承辦方，對(duì)各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓，各位中外專(zhuān)家，參賽選手和指導(dǎo)老師們的到來(lái)表示誠(chéng)摯的歡迎和衷心的感謝。
   

周桂瑾在談到本屆大賽時(shí)說(shuō)：江蘇與日本合作交流密切，經(jīng)貿(mào)往來(lái)成果豐碩。太湖灣杯日語(yǔ)大賽系列活動(dòng)為蘇錫常三地日語(yǔ)教學(xué)提供了良好的交流平臺(tái)，也為優(yōu)秀日語(yǔ)人才脫穎而出創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，同時(shí)還為用人單位推薦了人才，很好地促進(jìn)了中日民間交流。
   

周桂瑾簡(jiǎn)要介紹了無(wú)錫職院的發(fā)展歷史和現(xiàn)狀。學(xué)校辦學(xué)六十余年來(lái)，扎根機(jī)械行業(yè)，對(duì)接裝備制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，深化產(chǎn)教融合、校企合作，打造了以技術(shù)引領(lǐng)為特征的高質(zhì)量發(fā)展之路，形成了鮮明的辦學(xué)特色。2021-2022年度在中國(guó)高職院校競(jìng)爭(zhēng)力排行榜中位列全國(guó)第三。目前正全力沖刺升格為無(wú)錫職業(yè)技術(shù)大學(xué)這一目標(biāo)。
   

日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)始建于2004年，構(gòu)建了校企雙主體育人、德技融合、專(zhuān)創(chuàng)融合的人才培養(yǎng)模式，持續(xù)完善語(yǔ)言類(lèi)課程體系，深化教師教材教法改革。畢業(yè)生就業(yè)質(zhì)量高，用人單位滿意度高。學(xué)生積極參加全國(guó)和省市各級(jí)日語(yǔ)賽事，并獲得佳績(jī)。
   

周桂瑾最后說(shuō)：值此中日邦交正?；?0周年，大賽活動(dòng)開(kāi)展20周年之際，我院承辦本屆大賽，深感榮幸。因疫情影響，無(wú)法在校園里舉辦。為此，向大家發(fā)出誠(chéng)摯的邀請(qǐng)，常來(lái)無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院指導(dǎo)和交流。最后預(yù)祝本次大賽圓滿成功，希望大賽能走得更遠(yuǎn)、走得更實(shí)。希望各位參賽選手賽出水平。

日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)館佐藤訓(xùn)子領(lǐng)事線上致辭。

佐藤訓(xùn)子領(lǐng)事在致辭中說(shuō)：
   

因疫情關(guān)系，今天無(wú)法前往現(xiàn)場(chǎng)觀摩比賽，我感到非常遺憾。各位參賽者們一直以來(lái)堅(jiān)持潛心學(xué)習(xí)日語(yǔ)，今天會(huì)給我們帶來(lái)什么樣的演講呢，真是令我十分期待。和往年一樣，今年我館也為大家設(shè)置了日本國(guó)駐上海總領(lǐng)事特別獎(jiǎng)。希望大家今天都能發(fā)揮出自己的最好水平。
   

談到中日友誼佐藤訓(xùn)子說(shuō)：
   

今年是日中邦交正常化50周年。能迎來(lái)如此值得記念的一年，離不開(kāi)日中兩國(guó)有志之士的共同努力。我衷心希望，像大家這樣學(xué)習(xí)日語(yǔ)又對(duì)日本文化有所了解的年輕人們，將來(lái)能充分發(fā)揮你們的能力，肩負(fù)起日中友好的責(zé)任，推動(dòng)兩國(guó)友好關(guān)系邁向下一個(gè)50年、100年甚至更遠(yuǎn)的未來(lái)。
   

對(duì)大賽的組織工作佐藤訓(xùn)子說(shuō)：
   

據(jù)我了解，本演講比賽的舉辦還得到了日本企業(yè)的大力協(xié)助。在此，我要特別向無(wú)錫日本商工俱樂(lè)部對(duì)比賽長(zhǎng)久以來(lái)給予的支持表示由衷的感謝。另外，我也要向在疫情中克服諸多困難、令如此精彩的活動(dòng)得以實(shí)現(xiàn)的各主辦方，以及盡心盡力指導(dǎo)學(xué)生參賽的日語(yǔ)教師們，致以衷心的感謝和崇高的敬意。

江蘇省人民政府外事辦公室一級(jí)巡視員黃錫強(qiáng)代表主辦方視頻講話。

   黃錫強(qiáng)在講話中說(shuō)：

去年，省外辦和無(wú)錫、蘇州、常州市外辦及相關(guān)部門(mén)團(tuán)體聯(lián)合將太湖灣日語(yǔ)大賽升格為省級(jí)大賽，成為蘇錫常地區(qū)共同開(kāi)展的對(duì)日文化交流新品牌。今年是中日邦交正?；?0周年，也是江蘇與日本的友好交流年，舉辦太湖灣日語(yǔ)大賽，有利于更好地增進(jìn)人民間的相互理解，尋求兩國(guó)青年間的互信共識(shí)，共同開(kāi)創(chuàng)更加成熟穩(wěn)定的友好合作關(guān)系。
   

在談到大賽所發(fā)揮的作用時(shí)，黃錫強(qiáng)指出：
   

一是，為豐富文化交流，開(kāi)拓新渠道。大賽得到了中日雙方有關(guān)部門(mén)、社會(huì)團(tuán)體、高校和企業(yè)的廣泛支持與參與，內(nèi)容充實(shí)、形式多樣，成為蘇錫常地區(qū)合作匯聚各方力量，調(diào)度各種因素，共同開(kāi)展對(duì)日文化交流的新渠道。
   

二是為培養(yǎng)日語(yǔ)人才，開(kāi)辟新途徑。蘇錫常三市幾乎所有涉及日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高校都參與了活動(dòng)，廣大學(xué)生通過(guò)才藝表演和演講比賽，增強(qiáng)了學(xué)習(xí)效果，培養(yǎng)了綜合素質(zhì)。實(shí)現(xiàn)以賽促學(xué)、以賽促教、以賽會(huì)友的目的。為我省培養(yǎng)復(fù)合型日語(yǔ)人才提供了有力支撐。
   

三是為提高教學(xué)水平，打開(kāi)新思路。通過(guò)微課大賽和演講比賽，促進(jìn)了日語(yǔ)教師對(duì)教學(xué)方法的探索與研究，從而不斷提升教學(xué)水平。大賽還為中外日語(yǔ)教師搭建了交流平臺(tái)，促進(jìn)了雙方的交流與合作，開(kāi)拓新視野，打開(kāi)新思路。
黃錫強(qiáng)最后指出：
   

今年受疫情影響，大賽最終以線上形式舉辦，給各參賽學(xué)校和參賽選手帶來(lái)了諸多挑戰(zhàn)，但并沒(méi)有影響大家的參與熱情，來(lái)自蘇錫常三市的21所高校參與，41位選手進(jìn)入決賽，大賽為蘇錫常三地融合，構(gòu)建對(duì)外更開(kāi)放、交流更活躍、人文生態(tài)更優(yōu)美的都市圈探索出一條現(xiàn)實(shí)路徑。
   

信在三地的共同努力下，今后參與面必定會(huì)越來(lái)越廣，影響力必將會(huì)越來(lái)越大。最后衷心祝愿大賽取得圓滿成功，祝愿各位選手在大賽中精彩紛呈、激情四射。

無(wú)錫市人民政府外事辦公室詹熠副主任代表主辦地講話。

詹熠在講話中說(shuō)：

值此中日邦交正?；?0周年之際，我們迎來(lái)了日語(yǔ)大賽系列活動(dòng)開(kāi)展20周年，在此，我謹(jǐn)代表無(wú)錫市外辦向在場(chǎng)和在線的各位嘉賓表示熱烈歡迎，向?yàn)榇舜未筚惖某晒εe辦付出辛勤努力的各位同仁和中日友人表示衷心感謝。

二十年來(lái)，“日語(yǔ)演講大賽系列活動(dòng)”從教師交流會(huì)、中日文化交流會(huì)、日語(yǔ)演講大賽、日語(yǔ)微課大賽，內(nèi)容不斷豐富充實(shí)，參會(huì)人員從無(wú)錫逐步擴(kuò)大到長(zhǎng)三角地區(qū)。從去年開(kāi)始，在省外辦大力支持下，大賽從市級(jí)躍升成為省級(jí)大賽，蘇錫常外辦、學(xué)校、社會(huì)組織、企業(yè)緊密合作，通過(guò)比賽加大了三市的交往與融合，契合了建立蘇錫常都市圈、長(zhǎng)三角區(qū)域一體化發(fā)展戰(zhàn)略的時(shí)代步伐。

詹熠在講話中介紹了我市的日本友好城市參與本大賽的情況：

2016年我市與日本相模原市結(jié)好30周年之際，相模原市出資邀請(qǐng)日語(yǔ)演講比賽獲獎(jiǎng)?wù)吒跋嗄Ｔ袇⒓觾墒薪Y(jié)好30周年慶典活動(dòng)。去年，為慶祝與無(wú)錫結(jié)好40周年，日本明石市特別為大賽設(shè)立友城特別獎(jiǎng)。今年我市的友好交流城市由利本莊市也將繼續(xù)為大賽設(shè)立友城特別獎(jiǎng)，并為獲獎(jiǎng)?wù)邷?zhǔn)備了精美的禮品。

詹熠簡(jiǎn)要介紹由利本莊市的情況后說(shuō)：

1978以農(nóng)業(yè)交流為契機(jī)，本莊市與我市開(kāi)展友好交流，2001年7月兩市締結(jié)為友好交流城市。相信一年一度的大賽，將成為我市友城交流的機(jī)制性平臺(tái)，必將進(jìn)一步促進(jìn)我市與日本友城間的文化交流。

最后，詹熠說(shuō)：衷心祝愿“太湖杯”日語(yǔ)演講比賽越辦越好，預(yù)祝第16屆“太湖杯”日語(yǔ)演講比賽圓滿成功！祝各位參賽同學(xué)，發(fā)揮水平，取得佳績(jī)。

最后，出席主會(huì)場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)，舉行了啟動(dòng)儀式。

      日語(yǔ)演講比賽決賽，在開(kāi)幕式后，從下午13:40開(kāi)始，至17:25結(jié)束，歷時(shí)3小時(shí)45分鐘。

      無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)朱政孝宣讀了本科組和社會(huì)組獲獎(jiǎng)名單

本科組：

特等獎(jiǎng)：

楊云驄

杜學(xué)仕

孔穎萍  

朱庭葉



一等獎(jiǎng)：

吳承昊

楊曉當(dāng)  

何頎鈺 

王葉寒 

李利麗  

趙楊慧  

陸佳琪



二等獎(jiǎng)：

孫建萍

沈惠莉  

楊子葉

熊妍希  

唐錦程 

杜麗麗  

鞠艷興

社會(huì)組：

一等獎(jiǎng)：

趙曉艷

無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)與旅游學(xué)院徐優(yōu)明副院長(zhǎng)宣讀了專(zhuān)科組獲獎(jiǎng)名單。

特等獎(jiǎng)：

金純真  

毛 竹

戴瑞瑞  

黃奧盈



一等獎(jiǎng)：

韓福家  

唐靜鈞  

談馨

胡欣   

邱沈樂(lè)  

李湖帆 

桓天陽(yáng) 

張夢(mèng)瑤  

林初昊



二等獎(jiǎng)：

孫昱杰 

潘品安

曹梓俊  

蘇素  

王立陽(yáng)

邱文文  

周碩  

韓昊鵬

無(wú)錫市外辦和無(wú)錫友好城市還為大賽設(shè)立了“友城特別獎(jiǎng)”，從無(wú)錫的參賽選手中篩選出綜合素質(zhì)第一的選手作為獲獎(jiǎng)?wù)?。無(wú)錫外辦原副主任朱政孝宣讀了友城獎(jiǎng)獲得者名字，并為之頒獎(jiǎng)。

友城（日本由利本荘）特別獎(jiǎng)  無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院   金純真

日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)館為大賽設(shè)立了“總領(lǐng)事特別獎(jiǎng)”，從蘇州和常州參賽的選手中篩選出綜合素質(zhì)第一的選手作為獲獎(jiǎng)?wù)?。日本?guó)駐上?？傤I(lǐng)館佐藤訓(xùn)子領(lǐng)事親自在線評(píng)審決定，并線上頒獎(jiǎng)，與獲獎(jiǎng)?wù)呔€上交流。

總領(lǐng)事獎(jiǎng)   常熟理工學(xué)院 吳承昊

大會(huì)還頒發(fā)了微課大賽獎(jiǎng)項(xiàng)，常州市翻譯協(xié)會(huì)王維倩會(huì)長(zhǎng)宣布了大賽評(píng)比結(jié)果。

特等獎(jiǎng)：

常州工學(xué)院  周晗瑋

江南大學(xué)   李  智 金明姬

蘇州農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院  夏國(guó)鋒

常州旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校 周  楊



一等獎(jiǎng)：

江南大學(xué)    管紀(jì)龍

江蘇理工學(xué)院   疏蒲劍

無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院   劉金鳳  沈倩昉 單天洪

常州大學(xué)    吳麗霞  劉  翠

蘇州農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院  曹玉華

無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)  周以德

常州旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校  王美玲



二等獎(jiǎng)：

無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院      陳為民

無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校 吳楠 吳若蘭           

無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)    逯佳文

無(wú)錫城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院  徐海峰

蘇州農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院  張文池

江蘇理工學(xué)院      靳 成

大會(huì)頒發(fā)了才藝表演大賽獎(jiǎng)項(xiàng)，江蘇理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)張?chǎng)涡剂舜筚愒u(píng)比結(jié)果。

特等獎(jiǎng)：

江南大學(xué)

無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校



一等獎(jiǎng)：

無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)

無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院

無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校

蘇州科技大學(xué)



二等獎(jiǎng)：

江蘇理工學(xué)院

常州旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校

無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院

無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)

無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)與旅游學(xué)院馮臻院長(zhǎng)為評(píng)委頒發(fā)了感謝狀。

深町 哲也、石井 英雅、海原　剣、稻垣 篤則、田村 恭平、西山 陽(yáng)子、竹松晉華

無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)為主持人頒發(fā)了感謝狀

李耀揚(yáng)   王蕊

無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)盧新才宣讀了本屆大賽先進(jìn)集體表彰名單

江南大學(xué)、無(wú)錫學(xué)院、無(wú)錫太湖學(xué)院、無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)、無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院、無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)、無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、江蘇理工學(xué)院、常州大學(xué)、常州工學(xué)院、常州旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、蘇州大學(xué)、蘇州科技大學(xué)、蘇州城市學(xué)院、常熟理工學(xué)院、蘇州農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院、蘇州旅游與財(cái)經(jīng)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、無(wú)錫行知科技學(xué)校、無(wú)錫日商俱樂(lè)部、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司、常州市國(guó)際翻譯廣告有限公司

盧新才會(huì)長(zhǎng)還向本屆大賽的具體承辦方無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院頒發(fā)了“承辦單位特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”

大會(huì)還舉行了承辦單位會(huì)旗云上交接儀式：

本屆具體承辦方無(wú)錫市職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)與旅游學(xué)院馮臻首先對(duì)今年的大賽做了點(diǎn)評(píng)與總結(jié)，然后將會(huì)旗遞交給了下屆具體承辦方。

馮院長(zhǎng)總結(jié)

馮臻院長(zhǎng)在總結(jié)講話中說(shuō)：

通過(guò)今天的大賽我們可以看到，盡管受到疫情的影響，但每一位參賽選手都準(zhǔn)備得非常充分，比賽選手的水平比往年仍然有很大的進(jìn)步，并讓我感受到了每一位選手的熱情與朝氣，這是指導(dǎo)老師和選手辛勤努力付出的結(jié)果。同時(shí)，我看到，在長(zhǎng)達(dá)接近四個(gè)小時(shí)的決賽過(guò)程中，各位評(píng)委專(zhuān)家始終一絲不茍、專(zhuān)心致志傾聽(tīng)每一位選手的演講，并給出精準(zhǔn)的評(píng)分。工作精神令人敬佩，為大賽奠定了公平公正的基礎(chǔ)。

每年一次的太湖灣杯日語(yǔ)大賽既是學(xué)生們學(xué)習(xí)日語(yǔ)的一個(gè)展示舞臺(tái)，也是我們同行之間，包括學(xué)校、企業(yè)和協(xié)會(huì)等各界專(zhuān)家領(lǐng)導(dǎo)相互交流學(xué)習(xí)的舞臺(tái)。通過(guò)這種比賽交流把我們蘇錫常地區(qū)日語(yǔ)人才的培養(yǎng)提升到了一個(gè)新高度，助力我們地方經(jīng)濟(jì)的建設(shè)。今年是江蘇和日本友好交流年，作為友好交流年的一個(gè)重要的活動(dòng)，本屆大賽更加有意義。今天的比賽取得了非常圓滿的成功，要特別感謝各位選手、指導(dǎo)老師以及各位專(zhuān)家們的辛勤付出，并期待著未來(lái)能夠在我們無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院再次相聚，邀請(qǐng)各位專(zhuān)家能夠蒞臨無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院指導(dǎo)工作。

馮院長(zhǎng)交旗

下屆具體承辦方江蘇理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院張?chǎng)卧洪L(zhǎng)接旗并致辭。

張?jiān)洪L(zhǎng)接旗

張?jiān)洪L(zhǎng)致辭

張?chǎng)卧洪L(zhǎng)在致辭中說(shuō)：

首先向本屆江蘇省太湖灣日語(yǔ)系列大賽的順利舉行表示祝賀，向各位獲獎(jiǎng)的單位和選手表示祝賀。

我代表下一屆承辦方，首先熱烈歡迎各位來(lái)年齊聚江蘇理工學(xué)院，共享盛會(huì)，共襄盛舉。

作為下屆承辦方，我們首先一定會(huì)精誠(chéng)合作，做好系列賽事的準(zhǔn)備工作，同時(shí)我們一定會(huì)竭誠(chéng)服務(wù)，奉獻(xiàn)一道道學(xué)術(shù)盛宴。最后我們還想再次對(duì)各位坦誠(chéng)相約，邀請(qǐng)大家齊聚龍城，來(lái)江蘇理工學(xué)院參加大賽交流學(xué)習(xí)。2023，江蘇理工學(xué)院不見(jiàn)不散。