日語(yǔ)比賽新聞報(bào)道

 

 

第20屆無(wú)錫日語(yǔ)教育交流會(huì)暨中日文化交流會(huì)

第13屆無(wú)錫市太湖杯日語(yǔ)演講賽

圓滿落下帷幕

 

 

經(jīng)過(guò)主辦方、承辦方、協(xié)辦方及參賽方幾個(gè)月的忙碌，第20屆無(wú)錫日語(yǔ)教育交流會(huì)暨中日文化交流會(huì)，第13屆無(wú)錫市太湖杯日語(yǔ)演講賽于5月26日在無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)降下帷幕，活動(dòng)取得圓滿成功，盛況空前。

該系列活動(dòng)是為促進(jìn)中日民間文化交流，活躍我市日語(yǔ)學(xué)習(xí)的氣氛，促進(jìn)我市整體日語(yǔ)水平的提高，為優(yōu)秀日語(yǔ)人才創(chuàng)造脫穎而出的機(jī)會(huì)，亦為日語(yǔ)教育和培訓(xùn)提供交流的平臺(tái)，達(dá)到以賽促學(xué)，以賽促教、以賽會(huì)友的目的。

今年是中日雙方政府確定的“中日青少年交流促進(jìn)年”。本屆活動(dòng)經(jīng)審核被列入了日本外務(wù)省“中日青少年交流促進(jìn)年”活動(dòng)系列。

主辦單位：市外事辦、市教育局、市翻譯協(xié)會(huì)和市外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)

承辦單位：無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)

協(xié)辦方是：日本駐上?？傤I(lǐng)事館、日本國(guó)際交流基金會(huì)北京日本文化中心、無(wú)錫日商俱樂(lè)部、無(wú)錫市對(duì)外友好服務(wù)中心、無(wú)錫中國(guó)國(guó)際旅行社有限公司、江南大學(xué)、無(wú)錫太湖學(xué)院、無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院、無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院、無(wú)錫技師學(xué)院（江蘇省無(wú)錫立信中等專業(yè)學(xué)校）、無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司。

日本國(guó)駐上海總領(lǐng)事館高崗智子領(lǐng)事，日本德島縣上海事務(wù)所山田寬之所長(zhǎng)、澀谷俊副所長(zhǎng)，無(wú)錫日商俱樂(lè)部海司昌弘會(huì)長(zhǎng)、佐藤範(fàn)明副會(huì)長(zhǎng)等，來(lái)自無(wú)錫、上海、常州、南通、紹興的約30名日本友人出席了活動(dòng)，并擔(dān)任了評(píng)委。

市外辦詹熠副主任，開(kāi)放大學(xué)張旭校長(zhǎng)、唐東副校長(zhǎng)，科技職院瞿立新副校長(zhǎng)，市翻譯協(xié)會(huì)朱政孝副會(huì)長(zhǎng)、吳興副會(huì)長(zhǎng)，無(wú)錫市翻譯中心許云云主任，無(wú)錫國(guó)旅蔣越慶董事長(zhǎng)，以及參加交流和決賽的老師、選手共350余人參加了活動(dòng)。

全天活動(dòng)由美女帥哥曹曉儀、季克遜雙語(yǔ)友情主持。

 

上午舉行了第20屆日語(yǔ)教育交流會(huì)暨中日文化交流會(huì)。

下午進(jìn)行了第13屆太湖杯日語(yǔ)演講比賽

在開(kāi)幕式上，首先，無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)校長(zhǎng)張旭致歡迎詞，周以德老師翻譯。

 

 

日本國(guó)駐上海總領(lǐng)事館高岡智子領(lǐng)事專程從上海來(lái)無(wú)錫參與活動(dòng)，并用中文和日語(yǔ)致辭。

 

 

無(wú)錫日商俱樂(lè)部海司昌弘會(huì)長(zhǎng)也用中文致辭。

 

 

最后，無(wú)錫市人民政府外事辦公室詹熠副主任致辭。許云云擔(dān)任翻譯。

 

上午活動(dòng)開(kāi)始之前，無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)朱政孝副會(huì)長(zhǎng)致辭

 

在中日文化交流板塊，日本德島縣上海事務(wù)所山田寬之所長(zhǎng)全面介紹了德島的自然旅游文化等。

 

 

 

 

各校帶來(lái)了精彩的文藝表演，擔(dān)任評(píng)委的是如下日籍專家：

岡 正典        無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)日本語(yǔ)專家                                     

森 啓          南通職業(yè)大學(xué)                                                             

古田島 和美    常州大學(xué)                                                                  

古田島 宏一    常州聚誠(chéng)科技有限公司開(kāi)發(fā)室                                 

前川 友太      紹興越秀國(guó)際終身教育學(xué)院                                     

澀谷俊         日本德島縣上海事務(wù)所                                         

森廣行         富士膠片和光純藥制膜材料(無(wú)錫)有限公司          

梶原 亮二      富士膠片和光純藥制膜材料(無(wú)錫)有限公司生產(chǎn)技術(shù)課

 

經(jīng)評(píng)委打分評(píng)比，獲獎(jiǎng)情況如下：

特等獎(jiǎng)：堰橋高級(jí)中學(xué)舞蹈串燒

 

 

一等獎(jiǎng)    無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院        詩(shī)歌朗誦

 

 

一等獎(jiǎng)        江南大學(xué)          合唱

 

 

二等獎(jiǎng)           無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)            合唱

 

 

二等獎(jiǎng)      無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院         詩(shī)歌朗誦

 

二等獎(jiǎng)      無(wú)錫城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院    獨(dú)唱

 

 

                                                                    

在日語(yǔ)教學(xué)交流環(huán)節(jié)，中日各推選一位優(yōu)秀教師做了精彩的“示范課”教學(xué)。他們各自獨(dú)特的教學(xué)方式，給在場(chǎng)師生開(kāi)拓了眼界和思路。

日語(yǔ)資深外教岡正典先生示范教學(xué)：

 

 

無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)資深日語(yǔ)教師嚴(yán)莉老師示范教學(xué)：

 

 

 

在下午的日語(yǔ)演講比賽決賽中，擔(dān)任評(píng)委的是如下日籍專家：

高岡 智子              日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館

海司 昌弘              無(wú)錫日商俱樂(lè)部

佐藤 範(fàn)明              無(wú)錫日商俱樂(lè)部

原田 賢                無(wú)錫日商俱樂(lè)部

岡 正典                無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)

森 啓                   南通職業(yè)大學(xué)

古田島 和美            常州大學(xué)

古田島 宏一            常州聚誠(chéng)科技有限公司開(kāi)發(fā)室

前川 友太              紹興越秀國(guó)際終身教育學(xué)院

梶原 亮二              富士膠片和光純藥制膜材料(無(wú)錫)有限公司生產(chǎn)技術(shù)課

 

社會(huì)組的獲獎(jiǎng)情況如下：

社會(huì)組獲獎(jiǎng)情況

特等獎(jiǎng)      李露露     杰士電池有限公司

 

一等獎(jiǎng)        楊慧       三井住友海上火災(zāi)保險(xiǎn)（中國(guó)）有限公司江蘇分公司

 

一等獎(jiǎng)        薛晶晶     無(wú)錫吉川日語(yǔ)培訓(xùn)翻譯學(xué)校（無(wú)錫日語(yǔ)俱樂(lè)部）

 

一等獎(jiǎng)       吳瑩菲     三井住友海上火災(zāi)保險(xiǎn)（中國(guó)）有限公司江蘇分公司

 

二等獎(jiǎng)      趙運(yùn)     恩梯梯數(shù)據(jù)（中國(guó)）信息技術(shù)有限公司

 

二等獎(jiǎng)     儲(chǔ)亞明   喜開(kāi)理(中國(guó))有限公司

 

二等獎(jiǎng)     張薇蕓   恩梯梯數(shù)據(jù)（中國(guó)）信息技術(shù)有限公司

 

二等獎(jiǎng)    陶文娟  村田新能源(無(wú)錫)有限公司

 

二等獎(jiǎng)    莊佳運(yùn)   村田新能源(無(wú)錫)有限公司

 

二等獎(jiǎng)     馮儆     無(wú)錫阿爾卑斯電子有限公司

 

?？平M（高中、中專、大專）獲獎(jiǎng)情況：

特等獎(jiǎng)        陶波均       無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)

 

特等獎(jiǎng)       葛君茹      堰橋高級(jí)中學(xué)

 

一等獎(jiǎng)        魏天豪        無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)        范文萱        無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院

 

一等獎(jiǎng)        楊珂杰       無(wú)錫技師學(xué)院（立信中專）

 

一等獎(jiǎng)       戴薛瀅       無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)       羅傳勛       無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)       楊毅恒      堰橋高級(jí)中學(xué)

 

二等獎(jiǎng)       李榮樺       錫技師學(xué)院（立信中專）

 

二等獎(jiǎng)          陶蕾          無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)        朱夢(mèng)嫻       無(wú)錫城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院

 

本科組獲獎(jiǎng)情況

特等獎(jiǎng)          穆瀾            江南大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)            王文匯            江南大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)           倪心喆            江南大學(xué)

 

二等獎(jiǎng)             王穎            太湖學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)            趙冰青             太湖學(xué)院

 

決賽結(jié)束后，首先舉行了本屆承辦方無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)張旭校長(zhǎng)將會(huì)旗傳遞給本會(huì)下屆承辦方無(wú)錫科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院瞿立新副院長(zhǎng)。

 

 

瞿立新副院長(zhǎng)接旗后，用中日雙語(yǔ)發(fā)表了精彩講話。

 

然后，開(kāi)展了與會(huì)人員的開(kāi)獎(jiǎng)活動(dòng)，獎(jiǎng)品豐富，激動(dòng)人心。

 

 

 

       

最后，對(duì)本屆活動(dòng)的先進(jìn)集體、獲獎(jiǎng)選手等進(jìn)行了表彰頒獎(jiǎng)。

一、先進(jìn)集體獎(jiǎng)

由無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、原外辦副主任朱政孝先生代表主辦方向?yàn)楸緦么髸?huì)的圓滿成功做出巨大貢獻(xiàn)的各先進(jìn)集體頒發(fā)獎(jiǎng)狀。

首先頒發(fā)的是本屆承辦方無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)的特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)——獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)杯

 

 

然后頒發(fā)其他先進(jìn)集體：江南大學(xué)、太湖學(xué)院、無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院、無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院、無(wú)錫技師學(xué)院、無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司

 

二、評(píng)委感謝狀、主持人感謝狀

無(wú)錫翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)吳興為本屆大會(huì)付出艱苦心血的評(píng)委和主持讓頒發(fā)感謝狀。

 

三、示范課授課獎(jiǎng)

無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)日語(yǔ)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)，無(wú)錫國(guó)旅董事長(zhǎng)蔣越慶為本屆大會(huì)上開(kāi)展示范教學(xué)的資深教師岡正典和嚴(yán)莉頒發(fā)證書。

 

 

 

四、才藝表演團(tuán)體獎(jiǎng)

無(wú)錫外辦翻譯中心許云云主任為本屆才藝表演的獲獎(jiǎng)單位頒發(fā)了獎(jiǎng)狀

 

五、演講社會(huì)組獎(jiǎng)

無(wú)錫日商俱樂(lè)部會(huì)長(zhǎng)海司昌弘先生為獲獎(jiǎng)的社會(huì)組選手頒獎(jiǎng)

 

六、演講?？平M獎(jiǎng)

無(wú)錫科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院瞿立新副院長(zhǎng)為專科組頒獎(jiǎng)

 

七、演講本科組獎(jiǎng)

無(wú)錫無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)張旭校長(zhǎng)為本科組頒獎(jiǎng)

 

八、總領(lǐng)事特別獎(jiǎng)

日本駐上?？傤I(lǐng)事館高岡智子領(lǐng)事為獲得“總領(lǐng)事特別獎(jiǎng)”的選手無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)魏天豪頒獎(jiǎng)。

 

 

此外，本屆大會(huì)組委會(huì)還對(duì)本屆比賽做出貢獻(xiàn)的個(gè)人頒發(fā)了“優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”，對(duì)向本屆比賽的贊助商頒發(fā)“感謝狀”，對(duì)本屆大會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)提供服務(wù)的志愿者和禮儀頒發(fā)了“志愿者證書”。

 

特別鳴謝為本屆大會(huì)提供贊助的贊助商（排名不分先后）：

1、無(wú)錫中國(guó)國(guó)際旅行社有限公司

2、無(wú)錫阿爾卑斯電子有限公司

3、無(wú)錫日航飯店

4、富士膠片和光純藥制膜材料（無(wú)錫）有限公司

5、養(yǎng)樂(lè)多(中國(guó))投資有限公司無(wú)錫分公司

6、無(wú)錫新格商貿(mào)有限公司

7、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司

8、無(wú)錫科斯切尼酒店管理有限公司