2007年5月26日上午，無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)2007年第一次會(huì)員活動(dòng)在經(jīng)過(guò)緊張的籌備后，于無(wú)錫市小天鵝集團(tuán)總部舉行。共有46名會(huì)員和對(duì)協(xié)會(huì)工作感興趣的人事參加了本次活動(dòng)，活動(dòng)由翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)范頌炎先生主持。

　　本次活動(dòng)的主題為“無(wú)錫的小天鵝”；小天鵝集團(tuán)和我會(huì)有著長(zhǎng)期的合作和友誼，集團(tuán)總經(jīng)理柴新建先生，對(duì)于我會(huì)的此次活動(dòng)給予了高度的關(guān)注和支持，雖然其本人因故未能出席活動(dòng)，但仍委托集團(tuán)的副總經(jīng)理李宏先生向在場(chǎng)的會(huì)員致以問候，并介紹小天鵝集團(tuán)的發(fā)展歷程、組織結(jié)構(gòu)、企業(yè)文化及產(chǎn)品技術(shù)和相關(guān)專業(yè)譯法。李先生生動(dòng)細(xì)致地講解引起了與會(huì)會(huì)員的興趣，不時(shí)有會(huì)員針對(duì)感興趣的話題提出自己的疑問和見解，整個(gè)會(huì)場(chǎng)氛圍十分活躍。

　　隨后，協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)吳興先生對(duì)我會(huì)過(guò)去一年來(lái)的工作作了總結(jié)，并通報(bào)了協(xié)會(huì)目前正在進(jìn)行和將要開展的工作，并傳達(dá)了中國(guó)譯協(xié)關(guān)于07年11月在江西南昌召開第9屆華東翻譯研討會(huì)及08年在上海召開第18屆世界翻譯大會(huì)的通知（詳見無(wú)錫譯協(xié)網(wǎng)），并提出，希望從事翻譯事業(yè)的各位同仁總結(jié)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)、撰寫論文以提交大會(huì)討論。

　　在會(huì)員交流環(huán)節(jié)，活動(dòng)主持范會(huì)長(zhǎng)首先發(fā)表了感想，在肯定了協(xié)會(huì)秘書處一直以來(lái)的工作的同時(shí)提出了新的期望。鼓勵(lì)在場(chǎng)諸位同仁在翻譯事業(yè)快速發(fā)展的今天，把握時(shí)機(jī)，提高自身水平，為無(wú)錫地區(qū)整體翻譯水平的提高作出貢獻(xiàn)。

　　活動(dòng)在范會(huì)長(zhǎng)的總結(jié)陳詞中拉下帷幕，與會(huì)的一些新會(huì)員都表示，這樣的活動(dòng)無(wú)論在專業(yè)上還是在綜合素質(zhì)上都有不小的幫助，期待能再次參加類似活動(dòng)，并對(duì)協(xié)會(huì)的工作提出了中肯的意見。

活動(dòng)會(huì)場(chǎng)一覽。

無(wú)錫市小天鵝集團(tuán)副總經(jīng)理李宏先生向我會(huì)會(huì)員介紹集團(tuán)發(fā)展情況。

 

無(wú)錫翻譯協(xié)會(huì)

無(wú)錫沃爾得翻譯印刷公司

www.print0510.com