2008全國翻譯理論研究高層論壇

邀請函

尊敬的____________先生/女士：

為了加強(qiáng)全國翻譯理論界高層次交流與對話，進(jìn)一步推動(dòng)我國翻譯學(xué)的理論建設(shè)，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)決定舉辦“2008全國翻譯理論研究高層論壇”。論壇由南京大學(xué)翻譯研究所與中北大學(xué)人文社科學(xué)院主辦，上海外語教育出版社、外語教學(xué)與研究出版社協(xié)辦。現(xiàn)將邀請函呈寄給您，敬請撥冗蒞臨。

會(huì)議時(shí)間： 2008年10月11日至10月15日（10月11日全天接待；12-13日中午為正式會(huì)期；13日下午3點(diǎn)—15日上午12點(diǎn)文化考察；15日下午2點(diǎn)離會(huì)）；

會(huì)議地點(diǎn)： 山西省太原市中北大學(xué) 學(xué)術(shù)交流中心（太原市學(xué)院路3號(hào)）；

中心議題： 中國傳統(tǒng)譯學(xué)的傳承與創(chuàng)新

傳統(tǒng)譯論研究的現(xiàn)代意義；

西方譯論沖擊下中國傳統(tǒng)譯學(xué)理論語境的再認(rèn)識(shí)；

建構(gòu)現(xiàn)代翻譯傳統(tǒng)與中國傳統(tǒng)譯論資源；

中西比較譯學(xué)建立的可能性；

中西文化相遇（如經(jīng)學(xué)與佛學(xué)、經(jīng)學(xué)與神學(xué)以及文學(xué)與文學(xué)等）過程中翻譯實(shí)踐活動(dòng)對中國譯學(xué)的影響和塑造；

中國翻譯學(xué)應(yīng)以何種形態(tài)去與世界對話；

舉辦方式：論壇將邀請全國知名教授、專家和學(xué)者與會(huì)，就上述議題作主題發(fā)言和分會(huì)場討論。與會(huì)代表可將發(fā)言稿摘要于2008年8月底以前用word文檔發(fā)至論壇秘書長劉華文處；

會(huì)議費(fèi)用： 會(huì)務(wù)費(fèi)600元（研究生憑學(xué)生證繳納會(huì)務(wù)費(fèi)400元）。

聯(lián) 系 人： 劉華文（南京大學(xué)）：025-51983897；13913865582 (shl0068@sina.com)

張思潔（中北大學(xué)）：0351-3924849；13513512728 (kleineskind@126.com)

中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)

南京大學(xué)翻譯研究所（代章）

    中北大學(xué)人文社科學(xué)院

    2008年9月10日

乘車路線：

太原車站：由“太原火車站”乘10路/19路公交車或乘105路電車，到“勝利橋東”站下車，轉(zhuǎn)乘835路公交車抵達(dá)（終點(diǎn)站）中北大學(xué)（由“太原火車站”至“中北大學(xué)”打的費(fèi)60元）；

太原機(jī)場：由“太原機(jī)場”打的沿“太原環(huán)城高速西北環(huán)”行車至“新蘭路（向陽收費(fèi)站）”下車，西行5公里抵達(dá)中北大學(xué)（打的費(fèi)100元）。

會(huì)議住宿：標(biāo)準(zhǔn)間（含兩張雙人床；衛(wèi)生間；辦公桌；會(huì)客沙發(fā)等）280元/間

會(huì)議回執(zhí)：

會(huì)議回執(zhí)

與會(huì)者請將回執(zhí)發(fā)至?xí)?wù)籌備處

聯(lián)系人：高翔0351-3921649；shss@nuc.edu.cn